LEY-004 · Tradición popular

Las hormigas de Doniños: el acueducto de Esclavo y el agua que caminaba

La tradición doniñesa cuenta que el agua del acueducto de Esclavo caminaba en fila por el camino como una procesión de hormigas. El acueducto existe, se construyó en el siglo XIX y su historia explica qué hay de verdad en el relato.

El relato: lo que cuenta la leyenda

En Doniños se cuenta que, cuando se terminó de abrir la zanja del acueducto de Esclavo, el agua llegó a caballo: se vio bajar por el prado una línea larga y ordenada, como una fila de hormigas que avanzaba sin prisa. Desde entonces, cada vez que llueve fuerte en la serra de Capelada, la gente del barrio sigue diciendo que «las hormigas de Esclavo» son las gotas que resbalan por las laderas hasta la pega del acueducto.

La imagen es muy del gusto de las tradiciones marineras: lo pequeño que se mueve en fila. Los vecinos más antiguos mantienen que el que mirase con atención la lámina de agua veía «caminar» las gotas por el canal, una hilera de puntos brillantes que se adelantaba al reguero. La escena se ha repetido en cada generación, con la misma moraleja: en el agua viene escondido algo más de lo que se ve a simple vista.

Lo cierto es que el acueducto de Esclavo es una obra real, levantada a mediados del siglo XIX para llevar agua desde la sierra de Capelada hasta Ferrol, y que forma parte del conjunto de cuatro acueductos que el municipio construyó para garantizar el suministro a una ciudad naval en crecimiento. La zanja recorre el monte, entra por un túnel y llega a la ciudad con una caída constante, suficiente para que el agua corra sola durante casi todo el año. El conducto principal tiene más de dos kilómetros de recorrido útil y su bed, cuando el caudal baja, se convierte en un camino de tierra y piedras donde la tradición situaba a las hormigas.

La historia y el paisaje: lo comprobable

El trazado, los tajos y el túnel son comprobables con un recorrido por el espacio de Doniños y por los accesos habilitados. La «ferretería» del agua, la que aparece en la tradición con la fila de hormigas, tiene un correlato material: los pequeños arcos de piedra que sostienen el canal en los puntos donde el terreno se estrecha y las llamadas «cabezas de agua», que se ven en el camino y que dan nombre a algunos topónimos del entorno.

También es comprobable la función del conjunto. Los acueductos de Capelada son una de las obras de infraestructuras más ambiciosas de la España de Napoleón y forman parte del Bien de Interés Cultural con la categoría de conjunto histórico-industrial. Su construcción cambió la vida de los barrios altos de la ciudad, que pasaron de depender de fuentes y de pozeros a tener agua continua.

La arqueología de la zona ha documentado además los restos de los poblados que vivían en torno a la traza, con viviendas en los puntos de agua. Ver el acueducto es, en cierto modo, ver el documento que explica la leyenda: una infraestructura pensada para mover agua y personas por la montaña.

Visita paso a paso, sin riesgos innecesarios

El recorrido empieza en Doniños, en el espacio habilitado del acueducto, y sigue hasta el primer tramo de zanja visible. Desde ahí se puede comparar la escala de la obra con la de las «hormigas» de la tradición: el canal es un hilo de agua entre piedras y, con lluvia, corre exactamente como la imagen popular. En el punto de arranque se puede ver el pórtico de entrada y la escala de acceso, que es la que da la medida de la obra frente a las goteras de la tradición.

La segunda parte del paseo lleva al mirador y al espacio de la ermita de San Xiao, desde donde se dominan la ría y el conjunto de Doniños. Es un buen momento para leer el relato: la montaña, el mar y el canal en el mismo plano.

Cómo llegar y transporte

El acueducto se alcanza en coche desde Ferrol por la carretera de Doniños, con un tramo final de tierra compactada y parking cerca del punto de partida. En verano el tránsito hacia las playas de Doniños y Covas es intenso y conviene ir temprano. No hay línea de autobús regular hasta el propio acueducto, aunque los servicios urbanos llegan a la playa de Doniños, desde donde hay un paseo de veinte minutos.

Seguridad y accesibilidad: Hay paredes de piedra sin vallar, desniveles y barandillas ausentes: no entre en la zanja ni en el túnel. El firme está húmedo y el acceso al mirador se vuelve resbaladizo con lluvia. Extreme las condiciones en la carretera costera con viento y no aparque en curvas sin arcén.

Fuentes y nivel de certeza

Consultadas el 12/11/2026. Las fuentes permiten acreditar emplazamientos, obras y la existencia de tradiciones difundidas; no demuestran sucesos sobrenaturales. Las visitas, horarios y transportes se deben volver a comprobar antes del desplazamiento.

La sección es divulgativa y no constituye una autorización de acceso a espacios privados, restringidos o naturales protegidos.